Henri de Toulouse-Lautrecs "In The Theatre Box", datert fra 1896, er et suverent eksempel på hans observasjonskunst, fanget her som en fantastisk kunstplakat. Litografien presenterer et gripende øyeblikksbilde av to individer midt i en teateromgivelses storhet. En kvinne i en forseggjort mørk hatt og en kremfarget pelskrage er avbildet i profil, hennes følgesvenn, en bartprydet mann i flosshatt, er oppmerksom ved hennes side. Denne sjangerscenen bruker mesterlig en palett av dempede, jordnære toner supplert med skarpe svarte og et snev av rødt, typisk for epokens grafiske kunst. Verket tilbyr en overbevisende fortelling uten ord, ideelt for å legge til et sofistikert og samtale-startende element i moderne eller tradisjonelt møblerte rom som korridorer eller studierom.